Aparna B Language and Linguistics
No reviews yet

I am a bilingual freelance linguistic consultant (Malayalam & English), adept at creating training datasets for AI models and analyzing and improving the grammar, syntax, and sentence structure of AI model-generated text to ensure it adheres to linguistic rules and conventions.

A very passionate and meticulous writer at the core with excellent writing skills and a strong understanding of grammar, syntax, and semantics, I have excellent internet research skills and strong attention to detail.

I produce creative and engaging pieces of content after carrying out extensive research on the desired topics. Being an experienced writer with a strong command of the English language, I have the caliber to employ the rules of grammar and syntax precisely in my writing.

Has over four years of experience in different content writing niches, capable of delivering creative, engaging, and SEO-friendly content for a wide variety of audiences.

Completed BA (Hons.) in English language and literature from The English and Foreign Languages University, Hyderabad and MA in Applied Linguistics from the University of Hyderabad.

Aid for the following will be provided at reasonable rates:

* Beginner's level course in Phonetics & Phonology (General)
* Beginner's level course in English Phonology
* Beginner's level course in Malayalam Phonology
* Beginner's level course in Spoken English
* Assignment help and thesis writing (APA style) - immediate submissions, research-oriented works, and homework help
* Content writing - articles, blogs, social media content, lesson plans, emails, and academic writing (minimum charge - 2 rupees per word)
* Proofreading and editing
* Creating datasets for LLMs (both Malayalam and English)
* Copywriting
* Search engine optimization
* Translation - content in Hindi/Malayalam to English and vice versa
* Subtitling
* Content for illustrations and comics
* Instructional design
* Data entry/organization

The tasks will be carried out with utmost precision, and the delivery will be nothing short of on-time.

Subjects

WordPress Beginner-Intermediate
English Content Writing Beginner-Expert
Linguistics Beginner-Expert
Translation Beginner-Intermediate
Copywriting Beginner-Expert
Subtitling Beginner-Intermediate
Reinforcement Learning Beginner-Intermediate
Applied Linguistics Beginner-Expert
English assignment Beginner-Expert
Proofreading and Editing Beginner-Expert
English Editing/Review support Beginner-Expert
Illustration Beginner-Expert
Assignment correction Beginner-Expert
Phonetics and phonology Beginner-Intermediate
Morphology (linguistics) Beginner-Intermediate
English Phonology Beginner-Intermediate
Large Language Models LLMs Beginner-Expert
Malayalam Phonology Beginner-Intermediate

Experience

Quality Auditor (Dec, 2025–Present) at Amazon
AI Content Writer/ML Data Associate (Aug, 2024–Nov, 2025) at Amazon India

* Analyze and refine AI-generated text for grammar, syntax, and sentence structure to ensure linguistic accuracy and adherence to conventions.
* Generate, create, and annotate high-quality multimodal training data (text, speech, audio, image, video) across diverse topics, producing grammatically precise and stylistically varied texts using in-house tools and strict guidelines.
* Support multiple workflows by offering SME insights, leading team discussions, analyzing root causes, identifying error patterns, and implementing quality improvement measures for labeling outputs.
* Recommend process and tool enhancements by identifying issues in Standard Operating Procedures to streamline daily operations.
* Continuously upskill in Prompt Engineering, Lean Six Sigma, JSON formatting, and AWS PartyRock app generation.
Trainee Associate – Data Intelligence Team (Mar, 2022–Apr, 2022) at ishield.ai

* Created data for semi-formal/conversational content to train AI to detect
microaggressions in professional messaging services like Slack
* Repurposed semi-formal data to fit conversational style
Part-time Copywriter (Mar, 2022–May, 2022) at Aweb Digital

* Brainstorm ideas for marketing campaigns, research clients' competitors, and analyze and compare the marketing strategies
* Curate, analyze and deliver high-performing SEO-optimized blogs and provide content for web pages, product descriptions, marketing emails, and social media (B2B)
AI4Bharat - Project Intern (Mar, 2022–Jun, 2022) at IIT, Madras

* Generated detailed English conversations based on domain-specific prompts to facilitate speech data collection under the guidance of Prof. Mitesh Khapra, Department of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology, Madras.
Lesson Plan Writer (Consultant) (Aug, 2021–Dec, 2021) at ClassKlap

* Brainstorming ideas and developing Art Integrated lesson plans (Social studies) for grade 3-5.
Part-time Copywriter (May, 2021–Mar, 2023) at Di Creators

* Curate, analyze and deliver high performing SEO optimized blogs
* Provide content for web pages and social media
* Write and edit social media copy (English and Malayalam)
Freelance Linguist & Writer (Mar, 2019–Aug, 2024) at Self-Employed

* Generated prompts, rated and refined AI-generated responses, and trained
large language models using Reinforcement Learning through Human
Feedback (RLHF) on platforms such as Outlier to improve contextual accuracy
and linguistic quality.
* Delivered translated content (English and Malayalam) and produced diverse
written content like blogs, articles, marketing copy, and instructional material
for various clients.
* Managed content operations including social media, email campaigns, and
website updates, while providing services such as proofreading, editing,
competitor research, marketing campaign ideation, and SEO optimization
services.
* Created narrative content for illustrations and comics, adapting tone and style
for different audiences and media formats.

Education

Applied Linguistics (Nov, 2022–Jul, 2024) from UNIVERSITY OF HYDERABAD
Bachelor of Arts (Honors) (Aug, 2019–Jun, 2022) from The English and Foreign Languages University, Hyderabad
Higher Secondary (Apr, 2017–Mar, 2019) from Kendriya vidyalaya adoor–scored 96.8%
Secondary (Apr, 2016–Mar, 2017) from Kendriya vidyalaya adoor–scored 10 CGPA

Fee details

₹350–1,000/hour (US$3.68–10.53/hour)

Depending on word count, research, deadline, and workload.
The fee would increase if the word count is high, extensive research is required, the deadline is short, and/or the workload is high.

Courses offered

Spoken English for Beginners
- ₹350
- Duration: 5 Weeks
- Delivery mode: Online
- Group size: Individual
- Instruction language: English, Hindi, Malayalam
- Certificate provided: No
The total duration is 5 weeks, with 3 sessions per week:

Module 1: Introduction to Spoken English
- Module Introduction (1 session)
- Basic Vocabulary (2 sessions)

Module 2: Pronunciation and Intonation
- Pronunciation and Intonation (2 sessions)

Module 3: Everyday Conversations
- Everyday Conversations (2 sessions)

Module 4: Grammar Made Fun
- Grammar Made Fun (2 sessions)

Module 5: Creative Storytelling and Cultural Immersion
- Creative Storytelling (1 session)
- Cultural Immersion (1 session)

Module 6: Practical Application and Fun with Language
- Practical Application (1 session)
- Fun with Language (1 session)

Module 7: Review and Evaluation
- Review and Evaluation (1 session)

The module breakdown will be modified based on the specific needs and progress of the learner.

The price shown is the rate per session. The maximum duration of one session is 60 minutes.