Mounira Nathalie I’m a French language tutor and translator.
No reviews yet

I am a French national named Munira Nathalie. I was living in India since the past 20 years and I just moved to Madagascar, a francophone country.

In India, I was working with the Alliance Francaise of Ahmadabad and preparing students for the DELF A1- A2- B1 and B2. I was also teaching in 2 universities: Al Jamea tus Saifiyah and AURO university in Surat. Earlier, I had worked for two years for Fountainhead Schools, teaching French from grade 7 to 9.
Beside teaching, I started doing live translations and reviewing contracts or any type of communication for some pharmaceutical and textile enterprises.
Thanks to some student’s request, I have created a conversation/ activity group which primarily focus is to maintain and develop the fluency and “aisance” of communication.
I am known as well, for tailoring my course to suit my student’s need and for trying to teach practical French.

Besides teaching and translating, I enjoy designing, gardening, walking through nature… I also enjoy travelling and discovering new cultures, ideas and food.

☺️

Subjects

  • English (A Level)

  • French (A1 to C1)

Experience

  • Translator (Feb, 2022–Oct, 2022) at Translater at Salvavidas Pharmaceutical
    My work consisted in translating every conversation ( live or not) from French into English or gujraati. I also reviewed contracts and any related paperwork which was in French.
  • Translator (Jul, 2021–May, 2022) at Dinesh Textile, Gujraat, India
    My work consisted in translating live conversation through video calls and reviewing paperwork which was in French.
  • Guest lecturer (Jan, 2016–Oct, 2022) at Auro University, Surat, Gujarat. India.
    Auro University send their students to France for hotel management training. My role was to prepare those students and teach them practical French to facilitate their integration in France and in their chosen area of work: kitchen, reception..etc.
  • Teacher (Sep, 2005–Present) at University Al jamea tus Saifiyah, Surat. India
    I am the head of the French department and coaching the DELF A1, A2, B1, B2. Every year, Jamea’s students pass the Delf exam in Ahmadabad, Gujarat or some in Mumbai, Maharashtra.
    We also try to organize extra curricular activities like meetings with French citizens, plays in French…etc.
  • Coaching (Mar, 2004–Present) at Work for self.
    In partenariat with the Alliance Francaise of Ahmadabad, and some private institutions, I started to held my own classes for French learning. I am teaching the DELF A1-A2; B1- B2 programs.
    I also built up games and conversation classes to help learned students maintain their level.
    My speciality resides in giving crash course for students. whom are busy and do not have several months but needs to pass the DELF exam.
    I also was doing translating work for several compagnies.
    My goal is to teach practical French so the learner can enjoy on the spot what he learns.

Education

  • BTS Tourisme et Loisirs (Sep, 1999–Jul, 2001) from Lycée Evariste de Parny- Ile de la Réunion
  • Baccalauréat (Jul, 1999–Jul, 1999) from Lycee francais de Madagascar–scored 17/20

Fee details

    Ar80–352/month (US$0.02–0.08/month)

    2 hours class duration: 20$ - once a week.
    2 hours class duration: 16$ - 3 times a week.
    2 hours class duration: 16$ - 5 times a week.

Reviews

No reviews yet. Be the first one to review this tutor.